Song Meaning
The lyrics paint a picture of an insistent, almost compulsive, desire to touch. The repeated phrase "Anzufassen hinzufassen rosa schwarzes fleisch zu fassen" (to touch, to touch, to grasp pink black flesh) creates a visceral, almost tactile, image. This isn't a gentle caress; it's a forceful, repeated action, suggesting an overwhelming urge that cannot be stopped.
The central tension seems to lie in this inability to refrain from touching, juxtaposed with the direct invitation "Komm doch mal her lola" (Come here, Lola). The repetition of "Und sie können es nicht lassen" (And they can't stop) emphasizes a lack of control, both for the implied 'they' and perhaps for the narrator as well, who is urging Lola closer. The contrast between the abstract, almost clinical description of flesh and the intimate plea to Lola is striking.
The most compelling aspect is the sensory detail and the rhythm of the language. The alliteration and assonance in "rosa schwarzes fleisch zu fassen" create a dense, almost suffocating sound that mirrors the obsessive nature of the action. The playful "o lolololola" breaks the intensity momentarily, but the return to the insistent command "Jetzt komm doch mal her lola" (Now come here, Lola) brings the focus back to the unresolved tension.
This lyrical passage is effective because it bypasses explicit narrative and goes straight for a raw, sensory experience. The combination of the unyielding urge to touch and the plea for proximity creates a potent, unsettling atmosphere. It leaves the listener with a feeling of unresolved desire and a slightly unnerving focus on the physical.
View Artist