Crédit Habasnah

Song Meaning

The lyrics immediately plunge into a scene of stark economic and social friction. The speaker expresses deep frustration with someone who appears wealthy yet complains, while the speaker suffers. This initial contrast sets a tone of simmering resentment and injustice. A core tension emerges from the perceived hypocrisy of "them" – individuals who "complain and say unemployment" or "swear and say I don't have anything," yet clearly prosper, perhaps through rampant "profitage." Meanwhile, the speaker and their group feel exploited, stating "they killed us" and that they are "fed up." This creates a sharp divide between the struggling and the seemingly undeserving beneficiaries. The repeated refrain, "Crédit sayi habesnah / Hna tani radi nebnou," acts as a powerful turning point and declaration. It signifies a collective decision to cut ties with a system or relationship of dependency ("stopped the credit") and pivot towards self-sufficiency ("we too will build"). This shift from passive suffering to active construction underscores a newfound agency and defiance. The lyrics effectively convey a visceral sense of injustice through direct, often sarcastic language. Phrases like the suggestion that someone "built it with feathers" or the speaker questioning if they "have cats" instead of kids, expose the perceived fakery of the "others" who "yebkou w ylemou" (cry and collect). This raw honesty, combined with the collective resolve to "build" independently, makes the lyrics resonate as a defiant stand against perceived exploitation and moral bankruptcy.