Por Mas Que Tratan

Song Meaning

This track opens with an introduction from "J Dragon," setting the stage for "Horny Man" and "Panty Man" to deliver a message directly aimed at detractors. The narrator declares their arrival, stating they bring their "preferred, favorite symphony" to the "Borinqueña streets," promising to "always shock, alter, scandalize." The lyrics paint a vivid picture of their music's impact: it's so loud "the neighbor's bass" is felt, cars stop, and even "happy children" are singing along, much to the chagrin of those who wish them ill. This defiant stance is underscored by the assertion that "novices" can't harm them, as they arrive "without fear, No Fear, exactly." The core tension lies in the unwavering confidence and success of the artists despite the animosity they face. The chorus, "Por mas que tratan vernos mal / No pueden" (No matter how much they try to see us badly / They can't), directly addresses these critics. The lyrics suggest that while detractors "hate us," they can't stop the music from being heard, as evidenced by the fact that "they hear us" and "they hide." This creates a dynamic where the artists' popularity and influence are undeniable, even to those who despise them. A notable craft element is the direct address and almost taunting repetition of the chorus, reinforcing their resilience. The narrator explicitly dedicates the song to "ghosts who speak badly" and "fakes who greet you as always," highlighting a sense of betrayal and insincerity from those around them. Despite this, the narrator claims humility and loyalty to their "people," stating, "I don't consider myself a bad guy / Nor am I a gangster / I just sing what I live." This contrast between external perception and self-proclaimed reality is central to their message. The effectiveness of these lyrics stems from their bold, confrontational energy and clear articulation of overcoming adversity. The artists project an image of unshakeable self-belief, using their music as both a weapon and a shield against negativity. The repeated assertion that their detractors cannot succeed in bringing them down, coupled with the vivid imagery of their music's pervasive reach, creates a powerful anthem of defiance and self-validation for anyone facing opposition.