Song Meaning
This track paints a vivid picture of relentless agricultural labor, centering on the "cañaveral" (sugarcane field) and the tools of the trade, the "mocha" (machete). The opening lines establish a rhythm of work: "Cogemos la mocha y abrimos la trocha" – taking the machete and clearing the path. This isn't just about cutting cane; it's about forging a way forward, a repetitive, determined action that defines the scene. The repetition of "La mocha en la mano la mano en la mocha" emphasizes the deep, almost symbiotic connection between the worker and their tool, highlighting the physical reality of the task.
The core of the song lies in its unwavering commitment to a goal, encapsulated by the insistent refrain, "Si dijimos diez serán diez serán." This phrase, repeated after nearly every stanza, acts as a powerful declaration of intent and a promise of fulfillment. The lyrics explicitly state the intention to keep working "para completar" and "para que no quede caña sin cortar," suggesting a collective effort to achieve a specific, quantifiable target. The second verse reinforces this, looking ahead to "el año que viene seguimos cortando," underscoring a long-term dedication to the task.
The lyrics then shift to address an external doubter, the "señor agorero" (soothsayer or ill-wisher). The narrator asserts the integrity of "el pueblo cubano," stating they "no sabe mentir" and that their "honor campesino y obrero" will ensure the "meta cumplir" (goal is met). This introduces a layer of defiance and pride, framing the work not just as labor but as a matter of national honor and trustworthiness. The final verse directly challenges this doubter to "sacando la cuenta" (do the math) regarding "los diez millones del año setenta," confidently concluding, "Seguro seguro seguro son diez." This final affirmation solidifies the commitment, turning a numerical target into an unshakeable certainty.
What makes these lyrics resonate is their directness and the palpable sense of collective resolve. The simple, repetitive structure mirrors the arduous, ongoing nature of the work, while the unwavering refrain acts as a mantra of determination. The contrast between the physical act of cutting cane and the abstract promise of achieving a specific number creates a compelling tension. It's this blend of grounded labor and resolute commitment that gives the song its powerful, almost defiant, spirit.
View Artist