Song Meaning

The lyrics paint a complex, often pained portrait of Africa, questioning how it can heal from deep-seated "mal" (harm/evil). It's presented as a "Terre-mère" (motherland) that is simultaneously "amour et trahison" (love and betrayal), a place of immense potential and profound suffering. The opening lines immediately set a tone of aspiration, a "promised land" that feels distant or perhaps unattainable for its own people, who are "dispersée parmi les nations" (scattered among the nations) and "dispensée de libre expression" (deprived of free expression). The central tension arises from the stark contrast between Africa's inherent value and the devastating realities it faces. The narrator observes that "La première des nations est un ghetto" (The first of nations is a ghetto), a place that is a "bon filon" (good vein/source of profit) for others, particularly "les colons" (colonizers). This exploitation leaves a "goût amer" (bitter taste), a feeling of frustration and anger that lingers. The lyrics highlight a harsh existence, with "cinq dans l'même plat" (five in the same plate) suggesting scarcity and struggle, while the continent's leaders are depicted as "vedettes" (stars) amidst widespread hunger. The writing powerfully uses repetition and direct address to convey its message. The repeated question, "Comment te soigner du mal que t'as?" (How can you heal from the harm you have?), underscores a sense of helplessness and a desperate search for solutions. The imagery shifts from the intimate ("cinq dans l'même plat") to grand and apocalyptic ("l'Armageddon"), suggesting that only a drastic intervention can truly save the continent's name. The narrator explicitly rejects focusing on historical injustices like slavery or colonialism, instead pointing to "ravages qui aujourd'hui font que l'homme de tout âge agonise" (devastation that today causes man of all ages to agonize), a direct indictment of present-day suffering. Ultimately, these lyrics resonate because they confront a painful paradox: the deep love for a motherland marred by external exploitation and internal decay. The "raggamuffin révolution" mentioned hints at a desire for radical change, a "libère-toi pour toutes les passions" (free yourself for all passions) call to action. The raw emotion, the direct questioning, and the vivid, often bleak, imagery combine to create a potent critique that demands attention and reflection on the ongoing struggles and the enduring spirit of Africa.

Big Red - Rap, French Reggae

Africa

0 Plays

Duration: 3:40

View Artist View Album

Language:

[Intro] We, other people Will get to the promised land Africa [Refrain] Africa Comment te soigner du mal que t'as Tu n'esqu'amouret trahison Lib�re-toi pourtoutes les passions Terre-m�re, tous fr�res Africa Comment tesoigner du mal que t'as Dispers�e parmi les nations (well) Dispens�e de libre expression Terre-m�re [Couplet 1] La premi�re des nations est un ghetto, pourquoi? Le continent m�re est un bon filon pour toi Terre de toute ambassade Celle que pr�f�rent les colons, well Tout l'temps v�n�r quand j'repars de l�-bas C'est comme un go�t amer qui me reste plant� l� � cinq dans l'm�me plat, c'est crade Si t'as des mani�res � la con, well Big Red black and green en pleine action Original raggamuffin r�volution Pour moi seul l'Armageddon Trouvera la b�te en nous, well [Refrain] Africa Comment te soigner du mal que t'as Tu n'es qu'amour et trahison Lib�re-toi pour toutes les passions Terre-m�re, tous fr�res Africa Comment te soigner du mal que t'as Dispers�e parmi les nations (well) Dispens�e de libre expression Terre-m�re [Couplet 2] Afrique de l'Est, du Nord, du Sud Tes enfants m�nent la vie rude Afrique du Nord, du Sud, de l'Ouest �a tire comme au Far West Tous ces nazes sortent de ton ventre, mais tous te rejettent �a fait longtemps qu'tu remontes la pente, redressant la t�te Le poing lev�, tu d�chantes et tu croules sous les dettes Des affam�s tu enfantes, tes chefs d'�tat font les vedettes Pour moi seul l'Armageddon Peut � lui seul sauver ton nom (Terre-m�re) [Refrain] Africa Comment te soigner du mal que t'as Tu n'es qu'amour et trahison Lib�re-toi pour toutes les passions Terre-m�re, tous fr�res Africa Comment te soigner du mal que t'as Dispers�e parmi les nations (well) Dispens�e de libre expression Terre-m�re [Couplet 3] Pays riches, excusez-vous pour XXX Comment pouvez-vous � ce point ignorer Que pas loin d'chez vous, la famine a frapp� Et qu'� cause de vous, tout est d�r�gl� Je ne parle pas d'esclavage ni de ce qu'ont fait les colons (yeah you know) Mais plut�t de ravages qui aujourd'hui font Que l'homme de tout �ge agonise C'est c'qui me met la rage, j'viens t'en parler [Refrain] Africa Comment te soigner du mal que t'as Tu n'es qu'amour et trahison Lib�re-toi pour toutes les passions Terre-m�re, tous fr�res Africa Comment te soigner du mal que t'as Tu n'es qu'amour et trahison Lib�re-toi pour toutes les passions Terre-m�re, tous fr�res Africa Comment te soigner du mal que t'as Dispers�e parmi les nations (well) Dispens�e de libre expression Terre-m�re Africa

Credits

Writers: Big Red

Africa

Africa

Lyrics

Rate this song

Credits