Song Meaning

The lyrics open with a plea to a "cocodrilo" (crocodile) not to cry or get upset over love troubles, immediately establishing a tone of trying to move past heartbreak. The narrator asserts they no longer carry the person in their head, finding no burden or annoyance in this detachment. This shift signifies a conscious effort to sever emotional ties, even admitting to having "killed all hope" through forceful action, suggesting a painful but decisive break. The central tension lies in the struggle between past pain and present resolve, encapsulated by the chorus: "If it couldn't be done, well, it couldn't be done." This refrain, repeated with a casual "no le hace" (it doesn't matter), acts as a mantra for acceptance and resilience. It acknowledges the difficulty of enduring hardship, stating "no body can resist it," yet frames it within the comforting idea that "no evil lasts a hundred years." The song employs vivid, contrasting imagery to underscore the theme of impermanence. The initial "cocodrilo" metaphor suggests a creature often associated with tears and danger, now being told to cease its emotional display. Later, the lyrics shift to the natural cycle of rain and sun: "And whenever it rains, it will wet you / And even if it soaks you, it will dry." This powerful metaphor illustrates that even the most overwhelming sorrow or difficult period will eventually pass and heal, mirroring the chorus's sentiment. What makes these lyrics so effective is their blend of direct, almost blunt acceptance with poetic reassurance. The narrator’s declaration of no longer suffering, coupled with the simple, repeated chorus, offers a sense of grounded closure. The natural imagery of rain and drying provides a universally understood symbol of enduring hardship and eventual relief, making the message of moving on feel both earned and attainable.