Entre Les Deux Rives

Lyrics

[Couplet 1 : Assia] J'ai laiss� derri�re moi un bout d'�den Mon enfance, mes joies, ma peine Et j'ai travers� la mer, les �preuves, le temps J'ai ignor� ma peur, mes doutes J'me suis un peu perdue en route Et mon mal s'aiguise avec le temps [Refrain : Assia & Scalo] Car je cherche ici et l�-bas des souvenirs, des bouts de moi Mon existence a quitt� ma m�moire Partag�e entre les deux rives, je n'sais plus trop o� c'est chez moi Sur un banc � l'ombre [?] quelque part Tu me demandes de d�cliner mon identit� Mes origines et ma nationalit� Comment te dire qui je suis, moi-m�me je ne le sais pas [Couplet 2 : Assia] Comme tous les porteurs d'exil Je suis venue mendier asile Car je nourris l'espoir clandestin De devenir un jour un �tre humain libre Pour les uns j'ai d�sert� Tourn� le dos � mon pass� Pour les autres je suis une �trang�re En situation irr�guli�re Telle est la dure r�alit� Dis-moi o� est la v�rit� Car � mi-chemin entre les deux rives Moi je d�rive [Refrain : Assia & Scalo] Car je cherche ici et l�-bas des souvenirs, des bouts de moi Mon existence a quitt� ma m�moire Partag�e entre les deux rives, je n'sais plus trop o� c'est chez moi Sur un banc � l'ombre [?] quelque part Tu me demandes de d�cliner mon identit� Mes origines et ma nationalit� Comment te dire qui je suis, moi-m�me je ne le sais pas [Couplet 3 : Scalo] J'ai fait le deuil de mon comportement de vandale Au seuil de ma maison, les flammes me poussent � me recueillir Aupr�s de cette femme, Marianne Pourquoi tu pousses tes citoyens aux armes ? Essaye de comprendre l'�tranger, l'amour qu'il renferme Les fronti�res sont mes soucis Moi l'habitant de la Terre, je veux vivre Je pense avoir le droit � mon havre de paix Suivre mes r�ves sans rester noy� entre les deux rives Pourquoi ne pas oser parler de ces choses Imploser de col�re pour une cause juste � c�t� de l'�toile du Cameroun, j'aimerais voir ton buste Pouvoir manger les restes et dire ce n'est que justice Funeste et triste, mon d�cor r�siste � mes efforts Et moi j'insiste sur le fait que j'ai du mal � cerner mon sort [Couplet 4 : Assia] Aujourd'hui si tu me renvoies Demain c'est tes enfants qu'on renverra Interroge tes anc�tres et tu verras Nous sommes tous d'ici ou de l�-bas J'ai peur de voir les fronti�res et les esprits se fermer De voir les hommes tout seuls face au malheur et s'ignorer Car je sais au fond de moi Qu'on peut tous comprendre �a Nous sommes tous d'ici et de l�-bas Nous sommes tous des enfants de la diaspora [Refrain 2 : Assia & Scalo] Car je cherche ici et l�-bas des souvenirs, des bouts de moi Mon existence a quitt� ma m�moire J'irai pour cela trouver ailleurs ce qu'ici je ne trouve pas Sur un banc � l'ombre [?] quelque part Toi tu me d�routes � tes fronti�res, halte-l� Tu n'aimes pas que j'erre ici ou l�-bas Comment te dire o� je vais, moi-m�me je ne le sais pas [Pont] [Langue africaine ?] [Outro : Scalo] C'est bien dommage, notre existence est bless�e Chaque jour, c'�tait Scalo, du 9-5 l'embl�me Assis � c�t� d'elle, nos paroles vont et viennent [?] [?]