命に嫌われている。(Hated by life itself)

Song Meaning

The lyrics confront the hypocrisy of societal platitudes about life and death. The opening lines immediately dismiss comforting phrases like "Don't say you want to die" and "Don't give up, live on," labeling them as foolish. The narrator points out the inherent selfishness in this: we want ourselves to live, but only mourn others' deaths because of our own pain. This isn't about genuine care for others, but a self-centered ego that dictates our emotional responses. This self-centeredness is further highlighted by the casual way society consumes tragedy. News of death is broadcast, mourned, and then becomes fodder for inspiration, leading to violent acts. The lyrics suggest a disconnect between the abstract idea of peace and the brutal reality of violence, where even the desire to "live in peace" feels like a hollow fashion statement when juxtaposed with constant suffering and the ease with which people express suicidal ideation or dismiss the value of life. The core tension lies in the narrator's profound sense of alienation and the contradiction of wanting connection while feeling utterly alone. The lyrics describe a life of "sleeping in" and "breathing in awareness of futility," struggling to find meaning. Yet, there's a deep-seated desire for others to live, even if the narrator feels their own existence is inconsequential. This internal conflict is amplified by the societal pressure to conform to "correct" ways of living and dying, leading to a feeling of being "hated by life itself." The most striking craft element is the recurring phrase "命に嫌われている" (hated by life itself), which acts as a refrain of despair and alienation. This is contrasted with the bridge's sudden shift, revealing a hidden desire: "If you were alive, that's all that matters." This moment suggests that beneath the cynicism and self-loathing, the true wish is for the well-being of a specific person, a simple, pure sentiment that the narrator feels compelled to express. The final chorus, however, returns to the harsh reality, but ends with a desperate, repeated plea: "Live, live, live, live on," a raw and urgent command to persist despite everything. Ultimately, these lyrics resonate because they articulate a deep-seated disillusionment with superficial pronouncements about life's value. They expose the contradictions within human ego and societal responses to suffering, while also revealing a fragile, underlying hope for genuine connection. The raw honesty about feeling hated by life, coupled with the final, desperate exhortation to keep living, creates a powerful emotional impact that acknowledges despair but ultimately champions survival.