Song Meaning

The track immediately establishes a defiant tone, asserting individuality against a backdrop of perceived imitation. The opening lines declare, "Znaš zašto osećam se k'o da sam oponašan / Zato š'o nikog ne oponašam," setting up a core tension: the narrator feels copied precisely because they are unique. This leads to a celebration of the "oriđiđi" – the original – positioning it as superior to those who doubted them and those who compromise for small gains, like selling out for "10 evra kilo." The chorus hammers this home, declaring "Ti si oriđiđi" (You are original) and extending the label to mundane items like a tracksuit and even a "glupa mala," suggesting originality is found everywhere, even in unexpected places. The verses then unpack the struggle and fakery prevalent in their environment. Arafat paints a picture of a scene filled with people who are "goli i bosi" (naked and barefoot) despite their bravado, constantly trying to undermine each other. The lyrics describe a life of constant hustle, dilemmas, and superficial displays, like eyeing a white BMW or worrying about a "kesa" (bag) when asked by a mother. This contrasts sharply with the idea of being truly original, suggesting that many are merely imitators, "metaloglodač kad se kurčiš" (a metal-eater when showing off), and "svi te prekopiraju" (everyone copies you). Bore and Stefan from THCF further develop this theme, reinforcing the idea that true originality is rare and powerful. Bore boasts about his crew's local support and his own status as "Teška kategorija" (heavyweight), emphasizing that when you're original, "niko ne može da te spreči" (no one can stop you). Stefan directly mocks those who claim authenticity with cheap imitations, like "Gucci je original iz Novog Pazara" (Gucci is original from Novi Pazar), and warns them to "Spusti se na zemlju" (Get down to earth). The repeated assertion that "Mi smo oriđiđi" (We are original) solidifies their self-proclaimed status as genuine artists in a sea of phonies. Ultimately, the song functions as an anthem for authenticity in a world that often rewards imitation and superficiality. The repeated "Ti si oriđiđi" is not just a compliment but a declaration of value and resilience. It suggests that true originality, even when it leads to hardship or being misunderstood, is the only path worth taking. The lyrics effectively use the Serbian slang "oriđiđi" to create a powerful, grounded statement about self-worth and artistic integrity against societal pressures to conform or sell out.

Arafat & THCF - Rap

Oriđiđi

0 Plays

Duration: 4:12

View Album

Language:

Znaš zašto osećam se k'o da sam oponašan Zato š'o nikog ne oponašam A ti si oriđiđi, jebeš one što su pričali da gotov sam Zbog 10 evra kilo pro'o sam REF Ti si oriđiđi, ti si oriđiđi Šuškavac je oriđiđi, glupa mala oriđiđi Niko nema oriđiđi (x2) ARAFAT: Svi su mladi loši, svi su puni na gasu Ustvari svi su goli i bosi Svako ima svoje moći da nekom drugom vadi oči Uvek do bola, svega stani, počni Bez pomoćnika čupa grkljan, nikad ne koči Kad je pomalo sjeban, brzo smišljaš izgovor Pa idu druga i treća linera Mi uvek udobno, kad te čeka i kera I imaš 200 dilema, na splavu te gleda bivši ortak Njenog dečka, vileniš preko reda, sve to gleda Neko čeka, čelik štekaš na parkingu Blejiš jedan, BMW beli merkaš Čudno je kad te pita keva, šta će tebi kesa Ujutru na trening tela, popodne na trening keša Mrtvi ljudi su živi, živi ljudi su mrtvi Nisi zanatlija, al' si metaloglodač kad se kurčiš Samo ti znaš sve, ti si najpametniji u vrsti Svi te prekopiraju, čekaju da muda pustiš REF Ti si oriđiđi, ti si oriđiđi Šuškavac je oriđiđi, glupa mala oriđiđi Niko nema oriđiđi (x2) THCF: (BORE) Svi ste vi oriđiđi, zna vas ceo kraj Uz nas je ceo grad, ceo, ceo, ceo grad Bore, to mi je nadimak Teška kategorija, jer ovaj život nije lak Primim te za ljude, primim za braću svoju Primim za bolje sutra i dalje imaš sve na stolu Večna ljubav za našeg brata Đomlu Ostavio nas je u bolu i otisak na pištolju I zavet večni nama svima Da familija uzdiže njegovog sina Ti se po kraju cimaš, misliš da nešto imaš Prođemo ponosno, ti se mrštiš, a i primaš Oriđiđi đi, brate smešan si Priča bez pokrića, znam ko ste vi Brate Arafate upamti moje reči Kad si original niko ne može da te spreči REF Ti si oriđiđi, ti si oriđiđi Šuškavac je oriđiđi, glupa mala oriđiđi Niko nema oriđiđi (x2) THCF: (STEFAN) Ovo je oriđiđi điđi o Makro prljava budala Å¡imi Å¡imi jo Vaš Gucci je original iz Novog Pazara Tripujete glavu sa hiljadu dinara Upadljivo zgodan, laka meta, oduvaće te vetar Šta ti je na pameti druže, popičeš tvorza ili metak Nemoj da se hvališ, nemoj meni da se žališ Ako priča ti je original šta se nama vadiš Takve kao ti, ulica ne toleriše Spusti se na zemlju, nemoj da nam se šmekerieš Mi smo oriđiđi, k'o stari račun za struju Treba da ga platiš, love nemaš u trenutku Gledaj u svoj tanjir, budi dobar dečko Nemoj posle da bude da ti nisam rek'o Znaš zašto osećam se k'o da sam oponašan Zato š'o nikog ne oponašam A ti si oriđiđi, jebeš one što su pričali da gotov sam Zbog 10 evra kilo pro'o sam REF Ti si oriđiđi, ti si oriđiđi Šuškavac je oriđiđi, glupa mala oriđiđi Niko nema oriđiđi (x2)

Credits

Writers: Arafat
Bore THCF
Stefan THCF

Oriđiđi

Oriđiđi

Lyrics

Rate this song

Credits