Ellos Se Aman “Ils S’aiment”

Song Meaning

The lyrics paint a picture of a love that exists defiantly amidst external pressures and mockery. The central figures are described as loving "a pesar de la amenazas que hay alrededor" (despite the threats around them) and "con dolor" (with pain), suggesting their affection is not easy but rather a chosen battle. There's a sense of being misunderstood, as the narrator notes "alguno que se ría / Se burla de mí / Se burla de ti" (someone who laughs / mocks me / mocks you), highlighting an external judgment against their bond. The core tension lies in this love's resilience against overwhelming forces. The lyrics state, "Les va cercando todo" (everything is closing in on them) and "Podrán desesperar" (they might despair), yet their love persists as a form of survival and escape, "Si se aman como niños / Se podrán escapar" (If they love each other like children / They will be able to escape). This childlike love is presented as a pure, almost primal force capable of overcoming dire circumstances. The most striking imagery comes with the "Niños de la bomba / Del juego sucio" (Children of the bomb / Of the dirty game) refrain. This juxtaposition of innocence ("niños") with destruction and deceit ("bomba," "juego sucio," "cinismo," "saben matar") creates a potent image of individuals hardened by their environment but still capable of deep affection. It suggests a love forged in a harsh reality, where passion is a weapon and survival is paramount. Ultimately, the power of these lyrics stems from their portrayal of love as an act of defiance and self-preservation. The repeated plea, "Déjales amar" (Let them love), underscores the idea that their affection, however unconventional or born of hardship, is their right and their strength. The overwhelming repetition of "Amor, todo pasión" (Love, all passion) in the outro solidifies this love as the ultimate, all-consuming force that drives them forward against all odds.