Song Meaning

This song paints a picture of a simple, joyous summer outing. The initial scene is set on a "deilig sommerdag" (lovely summer day) where Pelle suggests a blueberry picking trip to Kari, inviting Lillebror, Kjellemann, and Mari. The immediate tone is one of eager anticipation and communal fun, as everyone rushes to gather containers from their mother's kitchen – a milk can, a mug, a coffee cup, and a paper cone – before heading out into the woods in a "glad og vilter flokk" (happy and wild flock). The central tension arises not from a real threat, but from the children's playful competition and their escalating fear. As they reach a clearing bursting with blueberries, the focus shifts to who can fill their container first, creating a symphony of sounds: "kling og pling og plang" (chime and ping and plang). This idyllic scene is disrupted by a rustling in the trees, sparking fear of a bear, which quickly devolves into speculation about an "okse" (bull) or a "ku" (cow). The narrator notes the shift in their behavior: "Det beste er, sa Pelle og så seg listig om / At vi går pent og stille ned den vegen hvor vi kom" (The best thing, said Pelle, looking around slyly / Is that we walk quietly down the way we came). The most striking craft element is the consistent, almost rhythmic, repetition of the containers and the sounds they make, contrasted with Lillebror's unique container. While Pelle has a milk can, Kari a mug, Mari a coffee cup, and Kjell a paper cone, Lillebror is specifically tasked with picking into a "lokk" (lid). This detail is emphasized throughout the song, especially during the escape from the perceived threat, where Lillebror's less quiet movement causes "tjuefire blåbær i et lokk" (twenty-four blueberries in a lid) to ring out. This small detail highlights Lillebror's distinct role and perhaps his slightly less coordinated, yet still integral, participation in the group's adventure. Ultimately, the lyrics are effective because they capture the ephemeral nature of childhood fears and the enduring spirit of play. The imagined bear turns out to be a playful dog, "Passop," who joins their game, turning the scare into more fun. The song concludes with the children returning home, still making music with their containers, now "trommet" (drumming). The final image of Lillebror drumming on his lid reinforces the idea that even the smallest participants contribute to the collective joy and rhythm of the group's experience, making the entire outing a memorable, albeit slightly chaotic, success.

Alf Prøysen - Pop

Blåbærturen

15.9K Plays

View Artist View Album

Language:

Det var en deilig sommerdag at Pelle sa til Kari N� g�r vi ut i skauen for det er s� mye b�r S� f�r vi med oss Lillebror og Kjellemann og Mari For det er nok � ta av, det er mange tuer der Men vi m� ha en plukkekopp og den m� v�re stor S� stormet alle sammen inn i kj�kkenet til mor Og Pelle fikk et melkespann og Kari fikk et krus Og Mari fikk en kaffekopp og Kjell et kremmerhus S� fl�y de opp i skauen i en glad og vilter flokk Og Lillebror fl�y sist og skulle plukke i et lokk S� kom de opp i skauen og s� kom de til ei slette Der var det bare bl�tt i bl�tt s� langt du kunne se Sa satte de seg ende ned s� spiste de seg mette Så fant de seg en tue hver og ropte; fritt for det N� ser vi hvem som f�rst f�r fullt, n� setter vi gang Og over hele sletta sa det kling og pling og plang F�rst sang det i et melkespann s� klang det i et krus Det danset i en kopp og raslet i et kremmerhus Men fra den minste tua sa det, plingeling i flokk For oppi den satt Lillebror og plukket i et lokk Men plutselig s� h�rte de det raslet bakom tr�rne Jeg tror det er en bj�rn, sa Kari, jeg vil hjem, uhu Det er nok kanskje bj�rn, sa Kjell, ja okse er det gjerne I hvert fall er det sikkert at det kanskje er ei ku Det beste er, sa Pelle og s� seg listig om At vi g�r pent og stille ned den vegen hvor vi kom F�rst gikk Pelle med et melkespann og Kari med et krus Og Mari med en kaffekopp og Kjell et kremmerhus Men Lillebror som sistemann gikk ikke stille nok Der ringlet det av tjuefire bl�b�r i et lokk S� kom de no'bak Lillebror det braket s� i kvisten S� spratt det fram et loddent dyr fra bl�b�rlyng og bar Og tenk, s� var det Passop du som ville leke sisten Han hadde luktet sporet, s� han visste hvor de var Så lekte de en stund og spiste hele koppen tom Og siden gikk de hjem og trommet; trommelommelom Ja' Pelle p� et melkespann og Kari p� et krus Og Mari p� en kaffekopp og Kjell et kremmerhus Slik gikk de hele vegen hjem i rekke og i flokk Og aller sist gikk Lillebror og trommet p� et lokk

Credits

Writers: Finn Ludt
Alf Prøysen

Blåbærturen

Blåbærturen

Lyrics

Rate this song

Credits