Song Meaning

The lyrics paint a stark picture of battling severe depression, framing it as a constant, almost mythological struggle. The narrator describes a descent into darkness, where life feels like "Schutt und Asche" (rubble and ashes) and "Flammen und Glut" (flames and embers). This internal battle is contrasted with the perceived superficiality of others, who "singen und dann tanzen dazu" (sing and then dance to it), while the narrator feels compelled to "schreit ich durch die neun Pforten" (scream through the nine gates), suggesting a deeper, more visceral confrontation with despair. The act of seeking "die Schlange" (the snake) implies a search for something dangerous or perhaps a temptation that has led to this state. The central tension lies in the stark dichotomy presented: "Leben oder Depression" (Life or Depression), a fight that must be faced head-on. The lyrics acknowledge the crushing weight of this condition, where hope itself can be treacherous, "springt dann vor ein'n Zug" (jumps in front of a train). There's a raw, almost defiant acceptance of the pain, as the narrator states, "Mein Leben steht im Brand und spiegelt Feuer in Pupill'n" (My life is on fire and reflects fire in my pupils). Yet, even amidst this self-immolation, there's a paradoxical sense of liberation: "jede Träne macht sie frei" (every tear makes it free), suggesting that confronting the pain, even through tears, is a step toward release. A powerful craft element is the recurring motif of externalizing the internal struggle. Depression is personified as "Odin da mit Mantel und Hut" (Odin there with a coat and hat), a formidable, almost divine presence. The imagery of dancing "im Blut" (in blood) and life being "Schutt und Asche" creates a visceral, almost apocalyptic landscape for this mental state. Later, the narrator shifts from passive suffering to active defiance, "steh auf in der Schlacht" (stand up in the battle), and the repeated vow, "Nie mehr aufhören zu leben" (Never stop living again), marks a significant turning point from passive consumption of substances to a conscious fight for survival. What makes these lyrics hit so hard is their unflinching honesty and the raw emotional honesty they convey. The narrator doesn't shy away from the depths of despair, the temptations of substance abuse ("Haze und Koks"), or the feeling of being consumed by darkness. The transition from a state of being "viel zu lange tot" (dead for far too long) to actively seeking a way out, "such ein'n Weg durch diese Nacht" (search for a way through this night), offers a glimmer of hard-won hope. The acknowledgment that "Es ist nie zu spät zum Ändern" (It's never too late to change) resonates because it emerges from such a profound depiction of struggle, making the eventual call to action feel earned and potent.

Acaz - Rap, Auf Deutsch

Leben oder Sterben

1 Plays

Duration: 3:22

View Artist View Album

Language:

[Songtext zu "Leben oder Sterben"] [Part 1] Ja, der Sound ist zu düster, doch das Ganze tut gut Die Depression steht wie Odin da mit Mantel und Hut Wir tanzen im Blut, ich hab' zu lang die Schlange gesucht Mein Leben Schutt und Asche, nur noch Flammen und Glut Während and're Rapper singen und dann tanzen dazu Schreit ich durch die neun Pforten, leg meine Hand auf das Buch (Ja) Noch vor paar Jahren war ich anders, rauchte Blunts mit der Crew Verdammt wie ein Fluch, ich lauf den Pfad mit ranzigen Schuh'n Rauszukomm'n ist als hätt' [?] beim Versuch (Shit) Diе Hoffnung gibt dir erst die Hand, aber springt dann vor еin'n Zug Ich sage: "Danke, du Hure", Träume könn'n dich kill'n Mein Leben steht im Brand und spiegelt Feuer in Pupill'n Zünd ein Joint an und dann chill, doch dein Leben rast vorbei Meine Seele weint auf Beats, doch jede Träne macht sie frei Ich war jeden Tag nur high, ach, was geht hier schon? Ging nur raus, um Papes zu hol'n – Leben mit 'ner Depression (Ja, ja) [Hook] Leben oder Depression, steh auf in der Schlacht Eins hab' ich gelernt, wenn es regnet, wird man nass Jeden Tag auf Haze und Koks, sieh doch, was du machst Ich greife nach den Stern'n, such ein'n Weg durch diese Nacht Leben oder Depression, steh auf in der Schlacht Eins hab' ich gelernt, wenn es regnet, wird man nass Jeden Tag auf Haze und Koks, sieh doch, was du machst Ich greife nach den Stern'n, such ein'n Weg durch diese Nacht [Part 2] Ein Trauma, dass dich fickt – Rauszukomm' ist Pflicht Gib nicht auf, auch wenn du brichst und die Traurigkeit dich frisst Vertrau nur auf das Licht, doch du musst jetzt noch wart'n Auch wenn sie plan'n in meinem Rücken mich wie Judas zu verraten Wisch das Blut von meinem Spat'n, mit dem ich Träume begrabe Trage Freunde zu Grabe, scheiß auf Joints und die Nadeln Nenn den Teufel beim Namen, war betäubt auf den Straß'n Doch kann heute klar sagen ich bereu' meine Taten Ja, das Feuer brennt Narben auf der Haut und in die Seele Guck wie aufrecht ich noch stehe und dann lauf ich meiner Wege Nie mehr saufen an der Theke, nie mehr Lauf an meiner Schläfe Nie mehr drauf sein und was legen, nie mehr taub sein und nicht reden Nie mehr aufhören zu leben, ich war viel zu lange tot Schatten ließen niemals los, nur in Spielos und auf Koks Die Lieder spenden Trost, dem, der selbst schon nicht mehr will Es ist nie zu spät zum Ändern, die Welt steht niemals still (Gott) [Hook] Leben oder Depression, steh auf in der Schlacht Eins hab' ich gelernt, wenn es regnet, wird man nass Jeden Tag auf Haze und Koks, sieh doch, was du machst Ich greife nach den Stern'n, such ein'n Weg durch diese Nacht Leben oder Depression, steh auf in der Schlacht Eins hab' ich gelernt, wenn es regnet, wird man nass Jeden Tag auf Haze und Koks, sieh doch, was du machst Ich greife nach den Stern'n, such ein'n Weg durch diese Nacht (Durch diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht)

Credits

Writers: Acaz

Leben oder Sterben

Leben oder Sterben

Lyrics

Rate this song

Credits